AurealityTu espacio ordenado, tu realidad comprendida.
Sign in
Solicitar acceso

Imágenes: NASA Blue Marble y Black Marble, Natural Earth. Datos: Natural Earth, Eurostat (CC BY 4.0), Wikidata. Casa de ejemplo de Aureality.

Del planeta a una sola habitación

Tu espacio ordenado, tu realidad comprendida.

Graba tu casa con el teléfono y Aureality la convierte en un modelo 3D en el que cada habitación y cada cosa tienen su sitio y un plan. Alrededor: globos en vivo del planeta, Europa, Chequia, Alemania y Polonia, y sitios para diseñar, cuidar, conversar y dar una segunda vida a las cosas.

  • 12sitios, una cuenta
  • 5globos, del planeta a la parcela
  • 18profesiones en Aureality.pro
  • 1formato abierto, .are, debajo de todo

Una cuenta para todos los sitios. Todo, salvo este resumen, es para miembros: durante la alfa privada, por invitación y gratis.

Todo el proyecto de un vistazo

Doce sitios, un mundo, del planeta a una sola habitación.

Cada sitio es una escala del mismo mundo, leída como la escala de un plano, del planeta entero a una habitación. Otros cinco sitios funcionan a todas las escalas, y el formato abierto .are lleva tus datos de uno a otro.

  1. 1:50 000 000 Planeta La Tierra entera, en vivo, capa a capa Globoaureality.cloud
  2. 1:10 000 000 Europa Un continente en profundidad: regiones, elecciones, patrimonio Europaaureality.eu
  3. 1:1 000 000 País En su propio idioma; en Chequia hasta la parcela Chequiaaureality.czAlemaniaaureality.dePoloniaaureality.pl
  4. 1:100 Casa Planos, modelos y estudios solares en el terreno real Studiostudio.aureality.online
  5. 1:20 Habitación Tu casa habitación por habitación, con cada cosa que contiene Appaureality.online
.areEl formato abierto bajo cada escala. Lleva el lugar, el edificio, sus habitaciones y sus cosas de un sitio al siguiente, y siempre se exporta de vuelta a glTF, IFC y GeoJSON.

Una casa, todos los sitios

De elegir la parcela a la última caja de la mudanza.

Sigue una casa a lo largo de toda su vida. Cada sitio escribe un capítulo.

  1. 01 · .czEncontrar el lugarAntes de comprar, mira lo que esconde la parcela: zonas inundables, geología, naturaleza protegida y monumentos cercanos.
  2. 02 · .pro · StudioDiseñarlaPrueba el soleamiento, los límites urbanísticos y algunos volúmenes, y luego dibuja la casa como es debido.
  3. 03 · .onlineMudarseGraba las habitaciones con tu teléfono. Cada cosa recibe su sitio y un plan.
  4. 04 · .org · .netCuidarlaInspecciones, reparaciones y solicitudes en un solo calendario, y un solo lugar para hablarlo.
  5. 05 · .storeDejar irLo que ya no necesitas se va con un anuncio listo.

Debajo de todo, .are guarda la casa y todo lo que contiene en un archivo abierto que te pertenece.

Cada sitio en detalle

Para qué sirve cada sitio y la idea que hay detrás.

Doce sitios con un mismo aspecto y un único inicio de sesión, en tres grupos. Cada recuadro dice por qué existe el sitio, qué es y qué hace. Alpha marca lo que funciona en la alfa privada, Next lo que aún se está construyendo.

Cartografiar el mundo

Un globo, cinco entradas

El planeta entero, luego Europa, Chequia, Alemania y Polonia. Un motor y un aspecto: cada sitio regional abre el globo sobre su propio territorio y te mantiene allí, con todas las herramientas del globo principal.

aureality.cloudMiembros

El globo: el planeta entero

La ideaUn lugar solo tiene sentido en su entorno. El globo es la base común de todos los demás sitios: un planeta, leído capa a capa, con cada fuente citada.

La Tierra entera en tu navegador, iluminada por el Sol donde está ahora mismo. Capas ordenadas por tema te permiten leer el planeta, del tiempo, los terremotos y el tráfico aéreo en vivo a las fronteras, las economías y las noticias por lugar, cada una con su fuente. Acércate y se convierte en relieve y edificios en 3D.

Qué hace

  • Explorar: preguntar al globo, reproducir una capa año a año, comparar dos lugares, analizar un emplazamiento
  • Mis lugares con alertas, un planificador de viajes y tu propia casa sobre el relieve
  • Visitas guiadas con modo presentación, que también usamos en nuestras lecciones escolares
aureality.euMiembros

Europa: el globo, enfocado

La ideaEuropa publica datos abiertos región por región y comparte muchas de sus normas. Un globo centrado en ella puede ir más a fondo que la vista mundial sin perder la visión de conjunto.

El mismo globo, abierto sobre Europa y fijado allí. A cada capa global añade lo que Europa publica en profundidad: estadísticas por región, resultados de las elecciones europeas, sitios del patrimonio e imágenes aéreas allí donde los países las publican abiertamente.

Qué hace

  • Se abre sobre Europa, con todas las herramientas del globo
  • Estadísticas regionales de Eurostat
  • Sitios del patrimonio e imágenes aéreas abiertas
aureality.czMiembros

Chequia: hasta la parcela

La ideaLas decisiones sobre una casa se toman en una parcela, en un idioma y bajo las normas de un país. Por eso vamos primero más a fondo en Chequia, y por eso su globo habla checo.

El globo centrado en la República Checa, en checo, con el máximo detalle que permiten los datos públicos abiertos: ortofotos oficiales, direcciones y edificios del registro nacional, monumentos, usos del suelo y Praga como ciudad en 3D. Haz clic en una parcela y su ficha muestra la superficie y el tipo de suelo, las zonas inundables, los riesgos geológicos, la naturaleza protegida y los monumentos cercanos. Nunca los propietarios.

Qué hace

  • Ficha de parcela con datos abiertos
  • Ayudas que podrían encajar con tu casa, con enlaces a los programas oficiales
  • Lo que se construye cerca, además de licitaciones públicas y concursos de arquitectura
aureality.deMiembros

Alemania: el globo en alemán

La ideaUn lugar se entiende mejor en su propio idioma y a través de sus propios datos abiertos. Alemania tiene su propio globo para que ambos puedan crecer allí, capa a capa.

El globo abierto sobre Alemania y fijado allí, con los menús en alemán. Todas las capas globales y europeas y todas las herramientas de Explorar funcionan aquí desde el primer día; las capas con datos abiertos alemanes llegarán después.

Qué hace

  • Menús en alemán
  • Todas las capas globales y europeas
  • Capas con datos abiertos alemanes Next
aureality.plMiembros

Polonia: el globo en polaco

La ideaLa misma idea que para Alemania: un país, su propio idioma y, capa a capa, sus propios datos abiertos, en el mismo globo y con las mismas herramientas.

El globo abierto sobre Polonia y fijado allí, con los menús en polaco. Todas las capas globales y europeas y todas las herramientas de Explorar funcionan aquí desde el primer día; las capas con datos abiertos polacos llegarán después.

Qué hace

  • Menús en polaco
  • Todas las capas globales y europeas
  • Capas con datos abiertos polacos Next

Trabajar con edificios

Capturar, diseñar, entregar

La app captura y ordena lo que existe, Studio dibuja y modela lo que podría ser, y Aureality.pro convierte ambas cosas en informes, presupuestos y exportaciones para clientes.

aureality.onlineAlfa privada

Aureality.online: tus lugares

La ideaCasi todo lo que hace un hogar vive en cajones, bandejas de entrada y en la memoria. La app lo reúne alrededor de la propia casa: sus habitaciones y cada cosa que contienen, cada una con un plan.

Donde viven tus propios lugares. Graba una habitación con un teléfono normal, obtén un modelo 3D, toca cualquier objeto para ver su contexto y decide qué pasa con él. Tu espacio reúne casas, cosas, fotos y archivos, con una sola búsqueda en todo y una descarga de todo. Una calle de ejemplo con diez casas modelo te deja probarlo todo antes, hasta los elementos constructivos.

Qué hace

  • Habitaciones y objetos con contexto de IA, ordenados para conservar, vender, donar, reparar o reciclar Alpha
  • Casas de ejemplo despiezadas en elementos constructivos, con mediciones y precios orientativos Alpha
  • Un libro de la casa: calendario de mantenimiento, contadores, garantías y recibos, cajas de mudanza con etiquetas QR Alpha
  • Hogares con su electrónica, opcionalmente vinculados a Home Assistant Alpha
  • Estanterías, colecciones, el jardín, las provisiones de la despensa y los trayectos de la dashcam Alpha
  • Tu propia casa despiezada hasta sus elementos constructivos Next
studio.aureality.onlineMiembros

Studio: dibujar, editar, modelar

La ideaEl diseño debería partir del lugar real, no de una hoja en blanco, y el dibujo, la imagen y el modelo de un edificio van juntos. Studio se basa en eso: un proyecto, visto de cuatro maneras.

Un espacio de diseño en el navegador con cuatro pestañas sobre un mismo proyecto: CAD para planos y láminas, Vectorial para gráficos, Mapa de bits para fotos y 3D para volúmenes, muros, cubiertas y estudios solares. Ábrelo desde un lugar del globo y trae consigo los edificios del entorno.

Qué hace

  • CAD con capas, bloques, cotas y presentaciones de láminas; DXF de entrada y salida
  • Importación 3D desde FBX, 3DM, 3MF, PLY, LAS y más
  • Visor IFC, composiciones de muro con valores U, estimación energética
  • Un proyecto .are compartido con la app y Aureality.pro Next
aureality.proMiembros

Aureality.pro: para profesionales

La ideaTodos los que trabajan en un edificio necesitan los mismos datos, vistos desde su lado. Por eso Aureality.pro parte de la profesión, no de la herramienta: un arquitecto tiene un espacio de trabajo distinto al de un tasador o un piloto de dron.

Un espacio de trabajo para las profesiones que trabajan con edificios, dieciocho hasta ahora, de arquitectos, ingenieros y topógrafos a constructores y oficios, promotores, agentes inmobiliarios, tasadores, fotógrafos y pilotos de dron. Elige la tuya y el panel se adapta: proyectos por fase con listas de control, archivos y personas, y las herramientas que el trabajo necesita.

Qué hace

  • Parcela, soleamiento y límites urbanísticos, con un informe del emplazamiento en PDF
  • Variantes de volumen y la luz solar en los vecinos
  • Mediciones y presupuestos desde el modelo, a Excel
  • Presentaciones para clientes con el estilo de tu estudio y una lista de control para la licencia de obra checa
  • Proyectos guardados en tu cuenta en lugar de en un solo navegador Next

Juntos

Hablar, organizar, jugar, dar una segunda vida

Una red propia para miembros, un espacio de trabajo para organizaciones que cuidan edificios, juegos que enseñan la Tierra real y una tienda que ayuda a que las cosas ordenadas encuentren un nuevo hogar.

aureality.netNuevo

Aureality.net: la red

La ideaLas conversaciones sobre un lugar deben estar junto al lugar, no en un feed pagado por anuncios. Por eso la red es nuestra, parte de la misma cuenta que tus lugares y proyectos.

Nuestra propia red para miembros, sin anuncios. Publicaciones breves, espacios con canales e hilos, mensajes directos y de grupo, tareas en listas y tableros, encuestas, calendarios compartidos y videollamadas, en un solo lugar que sabe dónde están las cosas.

Qué hace

  • Publicaciones, espacios, canales e hilos
  • Mensajes y videollamadas de hasta ocho personas
  • Tareas, encuestas y calendarios
  • Planos, modelos y documentos compartidos en el chat
aureality.orgVista previa

Aureality.org: para organizaciones

La ideaMuchos edificios los cuida un grupo y no un único propietario: un municipio, una escuela, una comunidad de vecinos. Las personas de un grupo cambian, así que lo que se sabe de un edificio debe quedarse con el edificio, no con una persona.

Para organizaciones que cuidan lugares: ciudades y pueblos, comunidades de propietarios y cooperativas, escuelas, entidades sin ánimo de lucro, gestores de instalaciones, sitios del patrimonio y parroquias. Un espacio de trabajo para sus edificios: un registro con pasaportes de edificio, inspecciones en el calendario, un plan del fondo de reparaciones a largo plazo, solicitudes de los vecinos y costes repartidos por cuotas.

Qué hace

  • Registro de edificios con pasaportes .are, vinculado al globo y a la app
  • Inspecciones y un plan del fondo de reparaciones a 30 años
  • Exportación a .are, GeoJSON, CSV y calendarios
  • Cuentas compartidas para todo un equipo Next
aureality.funMiembros

Aureality.fun: juegos en la Tierra real

La ideaJugar es la forma más fácil de aprender la Tierra real. Los juegos funcionan sobre el mismo globo y con lugares y datos reales, así que lo que aprendes jugando sigue siendo válido fuera del juego.

El globo, hecho para jugar. Despega desde pistas reales, compite contra fantasmas en puertos de montaña reales, navega con los vientos previstos, defiende ciudades de meteoritos, diseña una casa en una parcela y ponte a prueba en la ronda diaria «¿Dónde está?».

Qué hace

  • Simulador de vuelo con cabina y cinco cámaras
  • Carreras contra fantasmas en Stelvio, Grossglockner y Transfăgărășan
  • Cuestionarios con datos reales e insignias de explorador
aureality.storeMiembros

Aureality.store: la tienda

La ideaOrdenar una casa solo sirve si las cosas encuentran un nuevo dueño. La tienda cierra ese círculo a través de los mercados que la gente ya usa, en lugar de crear otro más.

Planes, pases para una mudanza o una reforma y recargas, en un solo lugar para el día en que abran los planes. Ya funciona: Vender o regalar. Lo que pones en el montón Vender o Donar en la app aparece aquí con un anuncio listo para copiar al mercado que ya usas. Nunca publicamos nada por ti.

Qué hace

  • Vender o regalar, con anuncios en checo o en inglés
  • Todos los planes, incluido Free, mantienen la exportación a .are Next
  • Planes, pases y recargas Next

En camino

Lo que viene

  • WindowsNavegador Aureality

    Un navegador web propio para Windows, con el motor Chromium: escudo contra rastreadores, contenedores, espacios de trabajo, pantalla dividida, vista de lectura, y los archivos .are se abren en él. En pruebas internas.

  • AndroidLa app para Android

    Aureality.online como app instalable para Android, con la misma cuenta y los mismos datos. En construcción.

  • aureality.onlineTu propia casa, pieza a pieza

    Las capas constructivas que hoy funcionan en las casas de ejemplo, para una casa que captures tú mismo.

  • .areUn proyecto compartido

    Un archivo .are con glTF, IFC y GeoJSON dentro, abierto y guardado igual por la app, Studio y Aureality.pro.

Una cuenta para todos los sitios. Inicia sesión una vez y muévete entre ellos con el menú de sitios en la parte superior de cada página; el menú de tu cuenta va contigo. Todo, salvo este resumen, es para miembros, y durante la alfa privada el registro es por invitación.

Aureality.org

Para ayuntamientos, administraciones y organizaciones

Aureality reúne en un solo lugar cada edificio que cuida una organización: un registro de edificios en el globo, un calendario de inspecciones (extintores, gas, chimeneas, ascensores, instalación eléctrica), un plan del fondo de reparaciones a 30 años, solicitudes y desperfectos, y costes repartidos por cuotas. Todo se exporta a formatos abiertos (.are, GeoJSON, CSV, iCalendar). Los paquetes vienen en cuatro tamaños, gestionados por tu propio personal o por nosotros. La lista de precios está en preparación: escribe a [email protected] y te responderemos con un presupuesto. Los miembros ven la oferta completa en aureality.org.

Aureality.online · Cómo funciona

Basta con un teléfono normal.

Sin escáner ni hardware especial. El LiDAR ayuda cuando el teléfono lo tiene, y se puede importar una habitación escaneada con un iPhone, pero nada depende de ello.

  1. 01 · CAPTURARRecorre cada habitaciónGraba o fotografía el espacio con tu teléfono, por dentro y por fuera.
  2. 02 · MODELARObtén una copia 3D de la casaLas imágenes se convierten en un modelo que puedes girar y compartir, y la IA nombra los objetos para que tú los confirmes.
  3. 03 · ORDENARDecide qué pasa con cada cosaConservar, vender, donar, reparar o reciclar. Cada decisión se queda con el objeto, y lo que dejas ir recibe un anuncio listo en la tienda.
  4. 04 · CONTINUARIr más alláPon tu casa en el globo y guárdala como un archivo .are abierto que puedes llevar a cualquier parte.

El modelo 3D

De un paseo alrededor de la casa a un modelo en el que confiar.

La trayectoria de la cámara, la forma medida y el render fotorrealista comparten un mismo sistema de coordenadas, de modo que el dibujo y la imagen coinciden exactamente. La casa mostrada es una de nuestras casas de ejemplo: una vivienda de una planta con un ala de día enfoscada, un ala de dormitorios revestida de alerce y una cubierta plana en voladizo sobre la terraza. En la app está en una calle de ejemplo con otras nueve.

Del sofá a la losa

Un hogar es más que lo que contiene.

La mayoría de las apps de inventario se quedan en los muebles. Aureality va más allá: despieza la casa en sus capas y da un plan a cada parte, de modo que un solo modelo sirve para una mudanza, una reforma y años de mantenimiento. En las casas de ejemplo todas las capas funcionan hoy; en una casa que captures tú, primero llegan el contenido y las partes principales.

  • L4Contenido En alfa

    Muebles, electrodomésticos, libros, electrónica: todo lo que podrías meter en una caja.

  • L3Instalaciones fijas Casas de ejemplo

    Muebles de cocina, sanitarios, puertas, armarios empotrados e instalaciones del edificio.

  • L2Acabados Casas de ejemplo

    Suelos de roble, azulejos, yeso y enfoscado, con mediciones en m² y un precio orientativo.

  • L1Estructura Casas de ejemplo

    Muros de bloque cerámico, losa de hormigón, aislamiento, ventanas, suelo radiante y ventilación, con cada composición y valor U.

L4 · ContenidoMuebles y enseresL3 · Instalaciones fijasCocina, baño, WC, lavaderoL2 · AcabadosSuelos de roble, azulejos en zonas húmedasL1 · InstalacionesSuelo radiante, ventilaciónL1 · EnvolventeAislamiento, triple acristalamientoL1 · EstructuraBloque cerámico 300, losa de hormigón armado 150

Formato abierto · aureality.info/are

Tu modelo es tuyo, en un formato que cualquiera puede leer.

Cada casa, habitación y objeto puede guardarse como .are, un formato de archivo abierto. No compite con los estándares que ya usas, los transporta: glTF para la forma, IFC para los datos del edificio, GeoJSON para el lugar. Encima añade solo lo que les falta juntos: cómo encajan un lugar, un edificio, una planta, una habitación y una cosa, dónde están en el globo, y las garantías, recibos, visibilidad y versiones que corresponden a cada uno.

Todo lo que contiene puede exportarse siempre de vuelta a los formatos abiertos, así que nadie, ni siquiera nosotros, puede encerrar tus datos. Cuatro sitios escriben .are hoy, cada uno en la forma que necesitó primero: la app guarda casas, habitaciones y cosas como versión 0.1, selladas para que un cambio posterior se note; Aureality.pro exporta la versión 0.2; Studio guarda la versión empaquetada 0.3, con glTF, IFC, DXF y GeoJSON en un solo archivo; y Aureality.org también exporta .are. Una forma común para todos es el siguiente paso.

Cada archivo indica también para quién es: privado para ti, que es lo predeterminado, compartido con personas elegidas o público. El código de referencia ya puede cifrar un archivo para las personas que elijas. Anclar un archivo público en una blockchain solo está descrito en la especificación; ningún sitio de Aureality lo hace.

  1. átomo
  2. objeto
  3. habitación
  4. hogar
  5. edificio
  6. ciudad
  7. planeta
  8. universo

Cada archivo registra su orden de magnitud, del átomo al universo, para que el formato pueda crecer de una cosa a una ciudad entera. Hoy se usa de los objetos hasta los edificios.

Especificación bajo CC BY 4.0, esquema y ejemplos de dominio público (CC0), código de referencia bajo Apache 2.0. Más en la página del formato.

// house.are, la forma empaquetada (Studio, versión 0.3)
house.are       un archivo, con un zip dentro
  are.json      lugar › edificio › planta › habitación › cosa,
                posición en el globo, recibos, versiones
  model.glb     forma, como glTF
  model.ifc     datos del edificio, como IFC
  plan.dxf      planos
  site.geojson  lugar, como GeoJSON
// radiator.are, versión 0.1 (abreviado)
{
  "header": {
    "did": "did:are:local:radiator-7f3c",
    "name": "Radiador de la cocina",
    "scale_exponent": 0,
    "privacy_mode": "LOCAL_PRIVATE"
  },
  "spatial": {
    "physical_properties": { "dimensions_m": [0.6, 0.1, 0.9] },
    "geometry_refs": [
      { "format": "GLTF", "uri": "local://radiator.glb" }
    ]
  },
  "graph": { "parent_did": "did:are:local:kitchen" },
  "mind_sense": { "sort_plan": "KEEP" },
  "timeline": { "history": [{ "event": "created", … }] }
}

Hacia dónde vamos

Cuatro pilares, una visión a largo plazo.

Aureality quiere llegar a ser una forma de ordenar la realidad: los espacios que te rodean, lo que sabes de ellos, lo que allí llega a tus sentidos y lo que haces al respecto. Es una dirección, no una promesa de fechas. Cada pilar dice lo que existe hoy.

SpaceEn alfa privada

Cartografiar y ordenar el mundo físico

Capturar cualquier espacio en 3D, indexar todo lo que contiene y decidir qué pasa con cada cosa: conservar, vender, donar, reparar o reciclar.

HoyLa app en alfa privada, los globos, Studio y la casa en RA.

MindVisión · primeras piezas en marcha

Un segundo cerebro para lo que tienes y sabes

Convertir notas, fotos y registros digitales en cosas estructuradas que puedes encontrar, relacionar y consultar.

HoyPreguntar sobre tu espacio con palabras sencillas, colecciones leídas a partir de fotos, tus propias bases de datos y una sola búsqueda en Tu espacio.

SenseVisión · primeras piezas en marcha

La luz, el sonido y el aire de una habitación, comprendidos

Sensores y el teléfono que ya llevas leen la luz, el sonido, el aire y la presencia en una habitación, para que veas dónde sirve para trabajar, descansar o dormir, y qué la mejoraría.

HoyEl Sensing studio de la app: un radar de habitación, un sonómetro relativo y puntos marcados para trabajar, descansar, estar en silencio u ordenar.

FlowVisión · primeras piezas en marcha

Tareas del mundo real, con sensación de progreso

Retos y misiones que convierten el cuidado de tu espacio en un progreso constante y visible.

HoyJuegos e insignias de explorador en aureality.fun, tareas y tableros en la red, un calendario de mantenimiento en la app.

Cómo construimos

Principios que no negociamos.

Privado por defecto

Las capturas de tu casa te pertenecen. Solo recogemos lo que una función necesita, preguntamos antes de guardar nada y no mostramos anuncios.

Estándares abiertos

El formato .are y su código de referencia son abiertos, y tus datos siempre pueden exportarse a formatos abiertos, así que nadie, ni siquiera nosotros, puede encerrarlos.

Datos abiertos, con su fuente

El globo y los mapas usan fuentes libres y abiertas, y cada capa dice de dónde vienen sus datos.

IA que puedes comprobar

Las sugerencias de la IA se marcan como sugerencias, muestran en qué se basan y nunca actúan sin ti.

Alfa privada

Cartografía tu casa con nosotros primero.

Estamos invitando a un pequeño grupo de primeros probadores a cada sitio de Aureality. Deja tu correo y te enviaremos una invitación cuando se abra un espacio, y noticias cuando lancemos. Nada más.

Apoyar Aureality

Ayúdanos a que los mapas y el formato sigan avanzando.

Aureality se construye de forma independiente, paso a paso. Si te gusta hacia dónde va, puedes apoyar su desarrollo con un donativo voluntario en criptomonedas.

  • Es un donativo voluntario. No recibes nada a cambio: ni funciones de cuenta, ni acceso anticipado, ni recompensas, ni participaciones.
  • Los donativos no son reembolsables ni deducibles de impuestos. Aureality no es una organización benéfica.
  • Las transacciones en blockchain son públicas. No recogemos datos personales de los donantes, así que por favor no envíes ninguno con tu donativo.
  • Da solo lo que puedas permitirte, desde un monedero que sea tuyo.

Gracias. Preguntas: [email protected]

Bitcoin (BTC)

bc1qmuvq2ax4dgnfkwfesejudqjg9jw2ns4hp9q80p

USDC solo en Base

0xc1CBa0eDA237d800A96a7d115BFb6656B3905637

Envía USDC solo en la red Base. Los USDC enviados por otra red, o cualquier otro token enviado aquí, pueden perderse para siempre.